只差3小時！語言隔閡誤解法規　
移工居檢末日不察外出遭罰20萬

新竹一名越南籍阮姓男子，自越南入境依規定應居家檢疫，但因語言隔閡以為檢疫期滿，在最後一天9點24分擅離檢疫處所，遭新竹縣衛生局裁處新台幣20萬元。（圖非當事人）資料畫面

新竹一名越南籍阮姓男子，自越南入境依規定應居家檢疫，但因語言隔閡以為檢疫期滿，在最後一天晚間9點24分擅離檢疫處所，遭新竹縣衛生局裁處20萬元；阮男委屈表示，因不看不懂中文，入境時沒有翻譯跟他說清楚，並非故意擅離。法務部執行署新竹分署了解委屈及困難後，提供寬緩分期繳納罰鍰方式，阮男也努力工作，按部就班繳納罰鍰。

法務部執行署新竹分署指出，阮男的太太已在台灣工作，並擔任作業員，阮男為改善家裡經濟狀況，以依親方式來台工作。初入境時，因不熟悉入境防疫規定，遭裁罰20萬元。

新竹分署透過居留證地址派員積極查訪，透過熱心房東居中翻譯，這才知道阮男因初入境時語言隔閡，誤以為最後一天檢疫期滿，即可離開檢疫處所，不知要等到午夜0時才算屆滿，實在非惡意，況且離鄉家背井遠赴台灣討生活經濟狀況原本就不佳，還沒賺到錢就被裁處高額罰鍰真的很困難。

法務部執行署新竹分署將心比心，理解其委屈及困難，給予喘息機會讓他按月分期繳納，並由來台已有工作的配偶為其擔保，目前均如期繳納中，本案終短暫圓滿達成。

法務部執行署新竹分署呼籲，對於居家隔離期間趴趴走、違規營業、群聚、不戴口罩等違反防疫裁罰案件移送新竹分署執行，將依法採取迅速且強力之執行手段，絕不容有任何防疫破口，以遏止民眾無視相關防疫規定且拒不繳納罰緩之惡意行為，一同守護台灣，請民眾切勿心存僥倖。然而遭裁罰而經移送執行者，如確有經濟困難，可檢具相關證明文件申請分期繳納共度難關。（突發中心黃羿馨／新竹報導）

 

資料來源:蘋果新聞網110.09.09