嘉義縣外籍看護照護訓練 共25人參訓

今年增加管路照護 近4年服務逾5千人

嘉義縣政府衛生局今年度辦理外籍家庭看護工照顧技巧訓練，包含來自越南、印尼及菲律賓，共有 25 人參訓，課程中安排翻身擺位、復健技巧、居家管路及傷口照護等實作及回復試教，透過現場同步翻譯，提升家庭看護工整體照顧技巧學習效益與品質，今年也增加管路照護，朝「管路移除」照護目標努力。

嘉義縣長翁章梁表示，自 108 年 7 月起推出「到宅訓練外籍看護工計畫」，透過專業及各國通譯員到宅教學與翻譯，將專業帶入案家，不僅可以減少外籍看護工的語言隔閡，讓外籍看護工從「看、聽、記、做」在家即可學到正確照護技巧，讓照顧者用心、被照顧者放心。

截至目前為止，使用外籍看護工家庭提供專業服務案量已達 1,511 案 5,493 人次，媒合通譯成功共 334案，以印尼籍 301 案最多，其次菲律賓籍23 案，以及越南籍 10 案，整體滿意度 95％以上。

衛生局長趙紋華指出，為提升在家被照顧者的照護品質，以被照顧者共通性照護問題定期辦理人才培訓，安排管路照顧技巧、翻身擺位及復健課程，透過實作及回復試教，現場配合移工母語進行同步翻譯，傳授專業照護技巧。

此外，為讓外籍看護工快速了解照護技巧，衛生局原設計有印尼、菲律賓、泰國 3國外語版宣導單張，今年再增加越文版及提供管路照護、傷口照護、翻身擺位照護技巧，協助外籍看護工提升照護技能與品質。此外，管路安心計畫除提供管路照護外，針對適合的對象也積極朝管路移除目標努力，讓長輩在家都能獲得最完善的照護。

趙紋華呼籲，家中如有聘請外籍看護工其照顧技巧不足或有長照需求，可洽詢嘉義縣各鄉鎮市衛生所長照分站或撥打長照專線 1966 專線，將會有專人服務。

外勞通訊社 2023/06/19