a中正一分局遭爆通譯亂編 恐嚇性侵被害人「強姦妳」 d

一名網友在臉書社團「爆料公社」貼出影片、撰文控訴，一名印尼籍看護安安（化名）疑似被性侵，去「中正一分局忠孝西派出所」做筆錄，但因其中文不佳，遂由李姓通譯人員協助，沒想到李男不僅胡亂翻譯，還涉嫌恐嚇要「強姦」被害人。對此，目前收容安安的桃園市就業服務商業同業公會證實確有其事；中正一分局也回應，發現不妥後，已中止與對方合作。

貼文者表示，去年4月5日，「中正一分局忠孝西派出所」在處理一件「印尼籍看護『安安』（化名）性侵案，不但吃案，夭壽骨隨便去火車站附近，拉一個李姓理髮店老闆來充當『司法通譯』！」

貼文者指出，李男在翻譯過程中，不僅扭曲安安的原意，諸如「安安明明說『阿公抓我的奶』，李男傳譯成『安安抓阿公的奶』」，筆錄進行到尾聲時，還疑似「把忠孝西派出所當『查某間』，沒臉沒皮拿桌上的杯水，用印尼話對安安說：『妳不喝我給妳的水，我就強姦妳』！」使其感到害怕。

貼文者提到，事後依法向「中正一分局督察室提出申訴『性騷擾』」，確實也有員警打來詢問，「結果說幫不了忙，叫安安自己想辦法」，氣得痛批「是怎樣啊？欺負外勞不懂台灣法律？還是欺負安安案發後罹患『強力壓力反應』，因注意力無法集中，導致部分失憶」。

貼文者呼籲，「希望台北市社會局及原警政機關，別包庇不法，啟動調查，遏止司法歪風，別讓性侵被害女外勞，在警局再遭李男『口姦』」。

《蘋果日報》報導，桃園市就業服務商業同業公會公會理事長黃杲傑證實確有此事，並指當初找來3名翻譯（其中1人具司法通譯資格），詢問李男亂翻的內容，「講法一模一樣」，讓黃男忍不住痛批，「中正一分局，誇張到極點」。

報導指出，中正一分局回應，李男是具有「印尼語專業」的「印尼華僑」，因而被列入志工名冊；強調偵訊時有事先告知李男，內容若與實際不符，需負刑事責任，但「因其通譯案件發現不妥」，目前已中止合作。

 

 

資料來源：自由時報2018.05.16